1
00:00:00,000 --> 00:00:01,049
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:01,450 --> 00:00:02,520
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:09,270 --> 00:00:11,869
How far have we come?

4
00:00:11,870 --> 00:00:15,240
<i>We have come to the east mountain</i>

5
00:00:18,170 --> 00:00:21,370
<i>How far have we come?</i>

6
00:00:21,770 --> 00:00:24,930
<i>We have come to the posts</i>

7
00:00:28,150 --> 00:00:31,199
<i>How far have we come</i>

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,989
<i>We still have far to go</i>

9
00:00:33,990 --> 00:00:36,849
<i>How far have we come</i>

10
00:00:36,850 --> 00:00:39,999
<i>We have come to the stream</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,784
<i>Dragonfly, kkong kkong.</i>

12
00:00:40,819 --> 00:00:41,569
<i>How far have we come</i>

13
00:00:41,570 --> 00:00:43,319
<i>Cabbage roots, kkong kkong.</i>

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,089
<i>Come here, kkong kkong.</i>

15
00:00:45,090 --> 00:00:46,929
Go there, kkong kkong.

16
00:00:46,930 --> 00:00:48,669
<i>Dragonfly, kkong kkong.</i>

17
00:00:48,704 --> 00:00:49,000
<i>One month later</i>

18
00:00:49,200 --> 00:00:50,419
<i>Cabbage roots, kkong kkong.</i>

19
00:00:50,420 --> 00:00:52,149
<i>If you come here, you'll live.</i>

20
00:00:52,150 --> 00:00:55,330
If you go there, you'll die.

21
00:00:56,240 --> 00:00:57,780
<i>Come here.</i>

22
00:00:58,890 --> 00:01:01,819
<i>You did well, my baby.</i>

23
00:01:01,820 --> 00:01:04,229
You are overflowing with energy.

24
00:01:04,230 --> 00:01:06,809
It really makes me wonder
if I was ever sick.

25
00:01:06,810 --> 00:01:09,850
I think I could lift the whole house.

26
00:01:10,520 --> 00:01:12,070
You rascal.

27
00:01:12,550 --> 00:01:16,509
But Father, about that medicine.

28
00:01:16,510 --> 00:01:17,720
What?

29
00:01:18,460 --> 00:01:22,059
That medicine you got me when I was sick.

30
00:01:22,060 --> 00:01:23,559
<i>Cho Ok.</i>

31
00:01:23,560 --> 00:01:26,219
Why are you bringing that up again?

32
00:01:26,220 --> 00:01:27,509
Because I'm so curious.

33
00:01:27,510 --> 00:01:29,949
What are you curious about?

34
00:01:29,950 --> 00:01:30,919
Have you forgotten?

35
00:01:30,920 --> 00:01:32,509
Didn't we say it was a tiger's liver?

36
00:01:32,510 --> 00:01:33,449
That's right.

37
00:01:33,450 --> 00:01:35,419
So about that tiger's liver...

38
00:01:35,420 --> 00:01:36,209
Father.

39
00:01:36,210 --> 00:01:39,329
If I'm sick again,
you'll get it for me, right?

40
00:01:39,330 --> 00:01:40,590
Right?

41
00:01:44,950 --> 00:01:48,140
You won't get it for me?

42
00:01:49,670 --> 00:01:51,839
<i>Why wouldn't he?</i>

43
00:01:51,840 --> 00:01:56,709
If Father can't get it for you, I will.

44
00:01:56,710 --> 00:01:58,180
No.

45
00:01:58,330 --> 00:02:01,610
I will definitely get it for you.

46
00:02:04,830 --> 00:02:10,890
If it's for my Cho Ok,
I will get it for you many times.

47
00:02:11,450 --> 00:02:13,530
Father!

48
00:02:52,440 --> 00:02:53,249
- Cut off that end!
- Yes!

49
00:02:53,820 --> 00:02:55,050
Let's go!

50
00:04:40,950 --> 00:04:43,090
Are you awake?

51
00:04:46,500 --> 00:04:48,769
It will get worse
if you're in the cold wind.

52
00:04:48,770 --> 00:04:50,670
Please go in.

53
00:04:58,114 --> 00:04:58,671
<i>Here.</i>

54
00:04:58,980 --> 00:05:00,610
Drink it.

55
00:05:03,610 --> 00:05:05,340
Quickly.

56
00:05:21,720 --> 00:05:23,019
Why?

57
00:05:23,020 --> 00:05:25,300
You think I might have poisoned it?

58
00:05:26,720 --> 00:05:30,960
It's a medicine that treats and protects
the body, so don't worry and drink it.

59
00:05:43,660 --> 00:05:44,939
Why are you doing this?

60
00:05:44,940 --> 00:05:46,529
What are you doing?

61
00:05:46,530 --> 00:05:48,510
What are your intentions?

62
00:05:49,180 --> 00:05:50,829
What do you mean intentions?

63
00:05:50,830 --> 00:05:52,860
I just...

64
00:05:54,470 --> 00:05:57,160
What are you thinking?

65
00:05:57,390 --> 00:05:59,389
I just...

66
00:05:59,390 --> 00:06:03,779
Saw you passed out and brought you here.

67
00:06:03,780 --> 00:06:07,490
You're telling me to believe that?

68
00:06:07,740 --> 00:06:12,720
How can I make you believe me?

69
00:06:14,070 --> 00:06:15,930
<i>Do as you wish.</i>

70
00:06:16,600 --> 00:06:20,910
I live alone in the mountains.

71
00:06:21,420 --> 00:06:26,560
Even if you were to cut my throat now,

72
00:06:27,280 --> 00:06:29,800
there is no one to save me.

73
00:06:30,070 --> 00:06:34,210
So do as you wish.

74
00:06:39,860 --> 00:06:44,670
<i>I dared to try and save a life.</i>

75
00:06:46,660 --> 00:06:51,270
It was an impudent act.

76
00:07:08,270 --> 00:07:11,990
Do you really not know who I am?

77
00:07:12,270 --> 00:07:15,570
Or are you pretending?

78
00:07:18,630 --> 00:07:21,250
What do you mean?

79
00:07:22,280 --> 00:07:27,790
Does that mean you know me?

80
00:07:30,560 --> 00:07:32,399
Who am I?

81
00:07:32,400 --> 00:07:33,669
Tell me now!

82
00:07:33,670 --> 00:07:35,330
Now!

83
00:07:37,690 --> 00:07:41,920
Have I always been alone like this?

84
00:07:42,560 --> 00:07:44,330
I can't have been.

85
00:07:45,180 --> 00:07:49,610
Perhaps my father
or my child is looking for me?

86
00:07:50,820 --> 00:07:56,380
Do you really not remember anything?

87
00:08:14,780 --> 00:08:17,050
Where are we going now?

88
00:09:25,740 --> 00:09:29,160
Where is this?

89
00:09:30,260 --> 00:09:34,760
Your child died here.

90
00:09:37,670 --> 00:09:39,000
Huh?

91
00:09:42,030 --> 00:09:45,510
Do you mean I had a child?

92
00:09:46,270 --> 00:09:47,790
How is it?

93
00:09:48,020 --> 00:09:50,000
Do you remember now?

94
00:09:50,010 --> 00:09:52,580
Do you remember your daughter, Yeon Yi?

95
00:09:53,790 --> 00:09:55,370
Yeon Yi?

96
00:09:56,830 --> 00:09:59,470
My daughter's name was Yeon Yi?

97
00:10:02,870 --> 00:10:04,490
Look.

98
00:10:05,460 --> 00:10:09,830
<i>There are the traces of
your daughter's death.</i>

99
00:10:24,120 --> 00:10:25,870
Don't you know?

100
00:10:26,360 --> 00:10:28,430
Do you really not know?

101
00:10:33,720 --> 00:10:38,520
Here your child...

102
00:10:44,140 --> 00:10:46,500
was attacked by wild animals.

103
00:10:51,030 --> 00:10:53,220
Do you still not remember?

104
00:10:53,740 --> 00:10:58,170
Do you really not remember even after seeing
the traces of your daughter's death?

105
00:11:02,070 --> 00:11:03,780
I don't know.

106
00:11:04,980 --> 00:11:07,330
I don't know anything.

107
00:11:08,020 --> 00:11:09,409
Really!

108
00:11:09,410 --> 00:11:11,820
She was a very beautiful child.

109
00:11:12,100 --> 00:11:15,860
She was as delicate as water fringes.

110
00:11:16,190 --> 00:11:20,299
That child died in this spot.

111
00:11:20,300 --> 00:11:21,549
<i>Are you still...</i>

112
00:11:21,550 --> 00:11:24,399
<i>Are you still going to pretend
you can't remember?</i>

113
00:11:24,400 --> 00:11:29,710
Tell me that you remember everything!

114
00:11:33,840 --> 00:11:38,360
Why are you suddenly doing this to me?

115
00:11:38,780 --> 00:11:42,350
Why... why...

116
00:11:43,620 --> 00:11:46,040
Why are you doing this to me?

117
00:11:53,110 --> 00:11:55,769
Look here! Look here!

118
00:11:55,770 --> 00:11:57,220
<i>Look here!</i>

119
00:13:18,230 --> 00:13:20,260
<i>I am crazy.</i>

120
00:13:20,730 --> 00:13:23,270
<i>There is no doubt I'm crazy.</i>

121
00:13:23,890 --> 00:13:29,090
<i>Although she may not remember now,
her memory will return someday.</i>

122
00:13:48,460 --> 00:13:50,260
What are you doing?

123
00:13:50,730 --> 00:13:52,129
Let go!

124
00:13:52,130 --> 00:13:53,499
Why are you doing this?

125
00:13:53,500 --> 00:13:56,820
Why are you trying to end your life?

126
00:14:00,660 --> 00:14:04,019
The most precious thing is a human's life.

127
00:14:04,020 --> 00:14:07,700
But why are you trying
to do this foolish thing?

128
00:14:08,470 --> 00:14:10,819
I lost my child...

129
00:14:10,820 --> 00:14:16,930
and cannot remember, so why should I live?

130
00:14:19,730 --> 00:14:21,560
<i>My lord.</i>

131
00:14:21,900 --> 00:14:24,450
Please kill me.

132
00:14:25,180 --> 00:14:27,579
Please cut my throat.

133
00:14:27,580 --> 00:14:29,029
Don't do this.

134
00:14:29,030 --> 00:14:32,639
For me, you can't do this, Gu San Daek.

135
00:14:32,640 --> 00:14:38,540
Did you just call me Gu San Daek?

136
00:14:40,690 --> 00:14:46,881
Yes. You were originally my woman.

137
00:14:50,550 --> 00:14:56,040
Does that mean you were my husband?

138
00:15:38,720 --> 00:15:40,090
<i>Okay.</i>

139
00:15:40,330 --> 00:15:45,970
<i>Meeting her like this is a message
from the gods to take her in.</i>

140
00:15:46,170 --> 00:15:49,929
<i>If I take her when she has nowhere to go,</i>

141
00:15:49,930 --> 00:15:54,840
<i>won't Yeon Yi in heaven feel at ease?</i>

142
00:16:34,230 --> 00:16:35,860
<i>My lord!</i>

143
00:16:36,320 --> 00:16:38,269
What happened?

144
00:16:38,270 --> 00:16:41,700
How are you coming after days of no news?

145
00:16:49,130 --> 00:16:50,540
My lord.

146
00:16:52,620 --> 00:16:54,750
What is this?

147
00:16:56,830 --> 00:16:57,789
Let's go in first.

148
00:16:57,790 --> 00:16:59,280
<i>No!</i>

149
00:16:59,490 --> 00:17:01,750
I must know now.

150
00:17:01,990 --> 00:17:03,829
What happened?

151
00:17:03,830 --> 00:17:05,829
The servants will hear.

152
00:17:05,830 --> 00:17:09,040
What is she doing here?

153
00:17:10,250 --> 00:17:15,830
Have you been with her until now?

154
00:17:20,770 --> 00:17:22,200
My lord.

155
00:17:22,870 --> 00:17:25,920
What are you thinking to do this?

156
00:17:26,280 --> 00:17:27,489
How can you...

157
00:17:27,490 --> 00:17:31,150
I'll come to the room soon, let's talk then.

158
00:17:31,280 --> 00:17:32,650
Let's go.

159
00:17:48,800 --> 00:17:50,810
Father!

160
00:18:01,010 --> 00:18:03,960
Aren't you Gu San Daek?

161
00:18:04,860 --> 00:18:07,989
You threw the entire house into chaos
last time like a crazy woman,

162
00:18:07,990 --> 00:18:10,120
what guts do you have to come here?

163
00:18:10,600 --> 00:18:15,489
Didn't I tell you that I got better after
I ate the tiger's liver that Father got me?

164
00:18:15,490 --> 00:18:18,359
I'm asking what gives you the nerve
to come here again?

165
00:18:18,360 --> 00:18:18,979
Cho Ok...

166
00:18:18,980 --> 00:18:20,899
Have you become a mute?

167
00:18:20,900 --> 00:18:22,880
Why is there no answer?

168
00:18:23,430 --> 00:18:26,369
<i>Figures, you wouldn't have anything to say
even if you had ten mouths.</i>

169
00:18:26,370 --> 00:18:30,259
I don't need the nasty medicine
you make and I don't need Yeon Yi.

170
00:18:30,260 --> 00:18:33,410
If you understand,
leave this house immediately.

171
00:18:33,660 --> 00:18:34,229
Cho Ok.

172
00:18:34,230 --> 00:18:38,169
Father, have you forgotten the curses
she yelled at me that day?

173
00:18:38,170 --> 00:18:41,730
It was a mess like never seen before.

174
00:18:41,770 --> 00:18:42,589
Cho Ok.

175
00:18:42,590 --> 00:18:43,579
Go to your room.

176
00:18:43,580 --> 00:18:45,580
Father.

177
00:18:46,340 --> 00:18:47,740
Let's go.

178
00:19:04,470 --> 00:19:07,509
What mother in the world
would forget her child?

179
00:19:07,510 --> 00:19:10,210
She's definitely tricking you!

180
00:19:10,370 --> 00:19:11,979
There's no chance.

181
00:19:11,980 --> 00:19:14,059
If she knew everything,

182
00:19:14,060 --> 00:19:17,500
why would she have saved me when
I got attacked by wild animals?

183
00:19:20,580 --> 00:19:24,679
If she wanted, she could have stabbed
my throat many times.

184
00:19:24,680 --> 00:19:30,190
But instead of taking my life,
she nursed and protected me.

185
00:19:31,850 --> 00:19:33,550
Fine.

186
00:19:34,550 --> 00:19:37,590
I'll concede a hundred times,
and let's say that's the truth.

187
00:19:38,160 --> 00:19:41,910
But what if her memory returns?

188
00:19:42,630 --> 00:19:44,930
What will you do then?

189
00:19:45,720 --> 00:19:50,839
I'll take care of it then.

190
00:19:50,840 --> 00:19:52,300
Huh?

191
00:19:54,870 --> 00:19:59,679
How could you say something
so irresponsible?

192
00:19:59,680 --> 00:20:02,179
Don't you think about our Cho Ok?

193
00:20:02,180 --> 00:20:06,970
If her memory returns, aren't you worried
about what she will do to our Cho Ok?

194
00:20:07,030 --> 00:20:08,759
She's a weak and poor woman.

195
00:20:08,760 --> 00:20:11,180
What harm can she do to us?

196
00:20:12,430 --> 00:20:18,902
And Cho Ok lives because of Yeon Yi.
Isn't it our duty to take Gu San Daek in?

197
00:20:21,360 --> 00:20:22,870
Duty?

198
00:20:23,800 --> 00:20:26,510
Did you just say duty?

199
00:20:28,200 --> 00:20:33,060
Have you forgotten at whose
hand Yeon Yi died?

200
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
<i>Mother!</i>

201
00:20:52,780 --> 00:20:54,400
Mother!

202
00:21:12,400 --> 00:21:14,330
<i>Have you returned?</i>

203
00:21:27,080 --> 00:21:30,260
I was waiting for your return.

204
00:21:30,680 --> 00:21:36,325
But seeing you now, my heart is heavy.

205
00:21:37,620 --> 00:21:44,299
I know why you have returned, and I
feel like I'm on a thin layer of ice.

206
00:21:52,940 --> 00:21:55,760
Why are you doing this?

207
00:21:57,060 --> 00:22:02,070
Do you still...

208
00:22:02,410 --> 00:22:06,199
want to have her?

209
00:22:06,200 --> 00:22:07,119
Wife!

210
00:22:07,120 --> 00:22:09,390
What kind of nonsense is that!

211
00:22:13,190 --> 00:22:19,470
Haven't I done enough for you and Cho Ok?

212
00:22:20,850 --> 00:22:26,650
Have you forgotten what I did for Cho Ok?

213
00:22:31,530 --> 00:22:34,719
Who helped me then?

214
00:22:34,720 --> 00:22:37,910
Wasn't the knife put in my hand
and everyone disappeared?

215
00:22:43,130 --> 00:22:46,159
Now I'll do everything my way.

216
00:22:46,160 --> 00:22:50,019
I'll judge, and I'll decide.

217
00:22:50,020 --> 00:22:51,770
Do you understand?

218
00:23:02,530 --> 00:23:04,020
My lord.

219
00:23:09,280 --> 00:23:11,719
There's no need to worry
about the Head Madam.

220
00:23:11,720 --> 00:23:13,550
I'll take care of it.

221
00:23:15,480 --> 00:23:17,350
My lord.

222
00:23:17,450 --> 00:23:19,780
I have a request.

223
00:23:22,450 --> 00:23:25,310
Please promise me you will fulfill it.

224
00:23:25,780 --> 00:23:27,430
What is it?

225
00:23:30,650 --> 00:23:35,620
The only person I have to lean on is you.

226
00:23:36,190 --> 00:23:41,340
So please don't abandon me.

227
00:23:57,090 --> 00:23:58,770
Come here.

228
00:24:11,050 --> 00:24:12,750
I promise you.

229
00:24:13,090 --> 00:24:16,630
I will never abandon you.

230
00:24:17,980 --> 00:24:20,240
Thank you, my lord.

231
00:24:37,390 --> 00:24:41,360
What power do I have to kick her out?

232
00:24:41,830 --> 00:24:44,350
How could you say something so carefree?

233
00:24:45,610 --> 00:24:47,619
She's a mother who lost her child.

234
00:24:47,620 --> 00:24:52,670
She is hiding her claws now, but one day
she will reveal her true intentions.

235
00:24:53,020 --> 00:24:56,920
When that time comes, do you think you
and your children will be safe?

236
00:25:00,330 --> 00:25:01,609
<i>I understand.</i>

237
00:25:01,610 --> 00:25:03,880
<i>I'll do whatever I can.</i>

238
00:25:19,340 --> 00:25:21,280
[Death]

239
00:25:52,320 --> 00:25:55,170
Wife, what are you saying?

240
00:25:55,240 --> 00:25:56,959
You will see when we go.

241
00:25:56,960 --> 00:25:58,139
Let's go quickly.

242
00:25:58,140 --> 00:25:59,610
Quickly!

243
00:26:04,530 --> 00:26:06,670
Look at this.

244
00:26:13,910 --> 00:26:15,789
What is here?

245
00:26:15,790 --> 00:26:18,290
Why did you tell me to come?

246
00:26:19,580 --> 00:26:23,090
No... no...

247
00:26:25,270 --> 00:26:27,260
There's no way.

248
00:26:28,420 --> 00:26:35,789
There were definitely charms
cursing our Cho Ok on these walls!

249
00:26:35,790 --> 00:26:36,989
Wife.

250
00:26:36,990 --> 00:26:39,320
Are you hallucinating now?

251
00:26:41,890 --> 00:26:43,550
My lord!

252
00:27:58,790 --> 00:28:01,830
[I will repay you for your sins. ]

253
00:28:46,950 --> 00:28:48,820
My lord.

254
00:28:48,920 --> 00:28:51,010
What's wrong?

255
00:28:57,650 --> 00:28:59,809
Your tea has gotten cold.

256
00:28:59,810 --> 00:29:01,449
Shall I bring you another one?

257
00:29:01,450 --> 00:29:02,960
No.

258
00:29:09,430 --> 00:29:11,330
Listen to me carefully.

259
00:29:13,510 --> 00:29:18,429
From now on, tell me everything
the Head Madam says.

260
00:29:18,430 --> 00:29:23,440
Even the most minor thing,
you must tell me everything.

261
00:29:24,550 --> 00:29:27,289
Did something happen?

262
00:29:27,290 --> 00:29:28,850
<i>My lord!</i>

263
00:29:29,250 --> 00:29:30,810
<i>My lord!</i>

264
00:30:09,700 --> 00:30:11,140
Madam.

265
00:30:12,610 --> 00:30:14,550
Now do you know?

266
00:30:14,640 --> 00:30:19,690
After seeing this, now do you know
why she came back to our home?

267
00:30:20,870 --> 00:30:22,269
No.

268
00:30:22,270 --> 00:30:23,639
I don't know about this.

269
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
Be quiet, you evil thing!

270
00:30:26,020 --> 00:30:28,959
Now your intentions have been revealed!

271
00:30:28,960 --> 00:30:30,899
Are you still going to insist that
you can't remember?

272
00:30:30,900 --> 00:30:32,520
Stop it!

273
00:30:33,260 --> 00:30:35,379
She has been with me the whole time.

274
00:30:35,380 --> 00:30:38,079
She has not left the room at all!

275
00:30:38,080 --> 00:30:41,640
How can you blame her for
what she has not done?

276
00:30:42,670 --> 00:30:44,280
What?

277
00:30:45,060 --> 00:30:49,430
If you attempt to blame her again,
I will not let it go.

278
00:30:49,770 --> 00:30:51,880
I have warned you.

279
00:30:53,870 --> 00:30:55,400
My lord.

280
00:31:07,180 --> 00:31:08,649
Yes.

281
00:31:08,650 --> 00:31:11,260
Have you watched Gu San Daek
this whole time?

282
00:31:11,380 --> 00:31:12,709
Yes.

283
00:31:12,710 --> 00:31:15,280
There was nothing suspicious.

284
00:31:15,340 --> 00:31:20,979
If her memory of Yeon Yi returns, if you see
anything suspicious, tell me immediately.

285
00:31:20,980 --> 00:31:22,199
Do you understand?

286
00:31:22,200 --> 00:31:24,160
I will.

287
00:31:26,180 --> 00:31:28,310
What happened to Man Shin?

288
00:31:28,660 --> 00:31:32,269
We haven't found where he is yet.

289
00:31:32,270 --> 00:31:35,110
He has hidden too well.

290
00:31:35,460 --> 00:31:39,530
We must find him first,
before he falls into Master Jo's hands.

291
00:31:40,000 --> 00:31:42,020
Do you understand me?

292
00:31:42,100 --> 00:31:43,850
Yes, my lord.

293
00:31:56,700 --> 00:32:01,880
How did she hang up all those charms
and leave in that time?

294
00:32:02,730 --> 00:32:04,680
Was it a ghost...

295
00:32:07,020 --> 00:32:09,830
There's no doubt that it's her work.

296
00:32:10,740 --> 00:32:16,780
Someone in this household...

297
00:32:17,340 --> 00:32:19,670
is definitely helping her.

298
00:32:22,150 --> 00:32:24,380
Find out who it is.

299
00:32:24,650 --> 00:32:27,019
You must find out so that no one else knows.

300
00:32:27,020 --> 00:32:28,550
Do you understand?

301
00:32:28,680 --> 00:32:31,680
Yes, I will do so.

302
00:32:50,910 --> 00:32:56,050
What were you thinking
to do that to Madam's room?

303
00:32:58,050 --> 00:32:59,769
You can't do anymore.

304
00:32:59,770 --> 00:33:02,080
Please stop now.

305
00:33:10,670 --> 00:33:15,580
If you keep doing this,
I can't do nothing.

306
00:33:21,180 --> 00:33:22,650
Chun Woo!

307
00:33:30,240 --> 00:33:32,020
How is this?

308
00:33:33,470 --> 00:33:35,660
It's so pretty.

309
00:33:39,860 --> 00:33:41,410
My lord.

310
00:33:41,560 --> 00:33:44,190
This is more than enough.

311
00:33:44,230 --> 00:33:46,060
Stay still.

312
00:33:56,250 --> 00:34:02,370
Am I hallucinating, or are they crazy?

313
00:34:02,710 --> 00:34:07,490
<i>What is she doing smiling next to
the man who killed her child?</i>

314
00:34:08,560 --> 00:34:12,770
And what is he doing picking out
a hairpin for her?

315
00:34:20,450 --> 00:34:21,970
Sir!

316
00:34:23,970 --> 00:34:25,920
What is going on?

317
00:34:29,210 --> 00:34:30,910
<i>You!</i>

318
00:34:31,100 --> 00:34:32,859
Under the law of the country,

319
00:34:32,860 --> 00:34:36,290
how dare you run away
during an interrogation?

320
00:34:39,070 --> 00:34:40,729
What's wrong?

321
00:34:40,730 --> 00:34:42,089
This woman!

322
00:34:42,090 --> 00:34:45,220
She was hurt unexpectedly
and lost her memory.

323
00:34:45,540 --> 00:34:49,500
She is a woman who is hurt in
body and mind, so leave her be.

324
00:34:54,180 --> 00:34:57,150
How are you so blessed?

325
00:34:57,610 --> 00:35:00,999
She would have been a source of trouble
for you, had you let her live.

326
00:35:01,000 --> 00:35:03,500
But as if you had planned it...

327
00:35:04,170 --> 00:35:07,220
she appeared with her memory lost.

328
00:35:09,870 --> 00:35:15,190
But I don't think everything that happens
in the world can be covered up.

329
00:35:16,650 --> 00:35:18,360
What do you mean?

330
00:35:28,620 --> 00:35:31,060
Why are you so surprised?

331
00:35:33,050 --> 00:35:37,569
Well, you must have been
so worried because of him.

332
00:35:37,570 --> 00:35:39,450
What do you mean?

333
00:35:41,250 --> 00:35:44,600
Aren't you a man who lost
someone you care for?

334
00:35:45,460 --> 00:35:47,600
<i>Now you can relax.</i>

335
00:35:48,340 --> 00:35:53,700
I will find out the truth about
what happened to Yeon Yi.

336
00:35:55,700 --> 00:36:00,010
<i>As soon is the truth is revealed,
I will let you know first.</i>

337
00:36:04,400 --> 00:36:06,400
<i>What's wrong?</i>

338
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Your face does not look well.

339
00:36:14,320 --> 00:36:19,300
Weren't you the one that said you had
nothing to be ashamed of under the heavens?

340
00:36:25,020 --> 00:36:25,909
Let's go.

341
00:36:25,910 --> 00:36:27,210
Yes!

342
00:37:12,520 --> 00:37:14,930
I will ask you once more.

343
00:37:15,170 --> 00:37:18,220
What did you do with that girl, Yeon Yi?

344
00:37:22,970 --> 00:37:27,140
Do you think this event will be covered
up because you won't speak?

345
00:37:28,380 --> 00:37:35,580
We found the shroud she was wearing covered
in blood, and a crow's corpse in the cave.

346
00:37:36,350 --> 00:37:41,020
What is it that you truly want to know?

347
00:37:41,260 --> 00:37:42,720
What?

348
00:37:42,820 --> 00:37:44,940
You insolent rascal!

349
00:37:45,530 --> 00:37:48,570
Must I strike your throat
for you to speak properly?

350
00:37:49,910 --> 00:37:57,270
If you kill me now,
it will not benefit you at all.

351
00:38:16,630 --> 00:38:21,060
If you do this, do you think
Master Yoon will protect you?

352
00:38:21,860 --> 00:38:26,710
If you tell me the truth,
I will spare your life.

353
00:38:27,590 --> 00:38:29,450
Now tell me.

354
00:38:29,710 --> 00:38:33,960
Is Master Yoon the one who killed her?

355
00:38:35,960 --> 00:38:41,000
Do you want to catch Master Yoon
by opening my mouth?

356
00:38:45,810 --> 00:38:49,510
Do you want to knock him over that much?

357
00:38:49,650 --> 00:38:51,610
This rascal...

358
00:38:51,680 --> 00:38:54,619
What situation is this
for you to play fortuneteller?

359
00:38:54,620 --> 00:39:01,520
Then why do you have such resentment
and anger in your eyes?

360
00:39:05,900 --> 00:39:08,240
It is not time.

361
00:39:09,540 --> 00:39:10,890
But...

362
00:39:12,700 --> 00:39:17,640
I may be able to be of use to you
in the future.

363
00:39:26,360 --> 00:39:29,739
<i>They say that he has not confessed
anything yet.</i>

364
00:39:29,740 --> 00:39:33,380
<i>I have pulled some strings in prison.</i>

365
00:40:04,700 --> 00:40:10,240
For saving Cho Ok's life,
I will get you out.

366
00:40:10,490 --> 00:40:12,460
Don't you worry.

367
00:40:14,180 --> 00:40:19,650
Don't worry about me,
and take care of yourself.

368
00:40:21,260 --> 00:40:25,920
When you fall for a beautiful woman,
judgment is clouded.

369
00:40:29,720 --> 00:40:32,760
You understand what I'm saying, right?

370
00:40:36,300 --> 00:40:39,039
She is a poor woman who lost her child.

371
00:40:39,040 --> 00:40:42,660
I'm taking her in as my duty as a human.

372
00:40:48,860 --> 00:40:53,180
When you return, give her a message.

373
00:40:53,910 --> 00:40:58,190
She will soon meet her child,
so take care of herself.

374
00:40:58,770 --> 00:41:00,690
What does that mean?

375
00:41:01,370 --> 00:41:04,540
Does that mean she will die soon?

376
00:41:13,370 --> 00:41:16,820
<i>His Excellency believes that
you don't remember anything.</i>

377
00:41:17,010 --> 00:41:21,400
But I cannot believe it.

378
00:41:22,300 --> 00:41:25,579
So I will ask you a couple of questions,

379
00:41:25,580 --> 00:41:30,230
you must answer with not a hint of lies.
Understand?

380
00:41:31,890 --> 00:41:33,300
Yes.

381
00:41:34,770 --> 00:41:39,500
Do you really not remember your daughter,
Yeon Yi?

382
00:41:43,840 --> 00:41:45,690
Yes.

383
00:41:46,680 --> 00:41:50,710
And you don't know how your daughter,
Yeon Yi, died?

384
00:41:53,810 --> 00:41:55,120
Yes.

385
00:41:58,090 --> 00:42:00,250
Then I have no choice.

386
00:42:00,770 --> 00:42:04,460
I will tell you everything that happened.

387
00:42:04,930 --> 00:42:09,620
Your daughter, Yeon Yi,
was not killed by wild animals.

388
00:42:14,520 --> 00:42:16,780
She died at the hands of His Excellency.

389
00:42:17,950 --> 00:42:21,260
<i>And she died torn to shreds.</i>

390
00:42:26,170 --> 00:42:27,610
<i>That's not all.</i>

391
00:42:28,430 --> 00:42:32,180
Your daughter's liver was used as medicine
to cure my Cho Ok.

392
00:42:33,660 --> 00:42:38,069
As a mother, you didn't even know
how your child was dying,

393
00:42:38,070 --> 00:42:42,880
you fell for a man who was planning to
kill her, and you sent her to her death!

394
00:42:43,340 --> 00:42:45,770
Can you still call yourself a mother?

395
00:42:48,340 --> 00:42:49,590
<i>Why?</i>

396
00:42:50,100 --> 00:42:52,380
Do you think your memory is returning?

397
00:42:54,810 --> 00:42:57,630
Even if you say you do not remember,
you have no choice.

398
00:42:58,110 --> 00:43:04,110
Now that you know the truth, won't it be
difficult to stay by His Excellency's side?

399
00:43:06,250 --> 00:43:11,220
You killed your child,
but I protected my child.

400
00:43:11,930 --> 00:43:18,460
And from now on, no matter what happens,
I will protect my Cho Ok.

401
00:43:20,190 --> 00:43:22,580
If you've understood, leave immediately.

402
00:43:22,980 --> 00:43:27,490
If you have any conscience as a mother,
go outside and kill yourself!

403
00:45:17,060 --> 00:45:18,289
<i>Cho Ok!</i>

404
00:45:18,290 --> 00:45:20,160
<i>Miss!</i>

405
00:45:20,200 --> 00:45:21,959
Cho Ok!

406
00:45:21,960 --> 00:45:24,190
<i>Miss!</i>

407
00:45:28,300 --> 00:45:30,370
Cho Ok!

408
00:45:30,690 --> 00:45:32,599
Cho Ok!

409
00:45:32,600 --> 00:45:34,219
<i>Miss!</i>

410
00:45:34,220 --> 00:45:36,359
<i>Cho Ok!</i>

411
00:45:36,360 --> 00:45:39,590
<i>- Miss!
- Miss!</i>

412
00:45:42,220 --> 00:45:44,430
Cho Ok!

413
00:45:44,830 --> 00:45:46,660
<i>Cho Ok!</i>

414
00:45:49,850 --> 00:45:51,490
<i>Cho Ok...</i>

415
00:46:43,830 --> 00:46:45,870
You evil thing!

416
00:46:45,970 --> 00:46:48,990
You are finally exposing your claws now!

417
00:46:54,190 --> 00:46:59,029
Do you know where you daughter, Cho Ok, is?

418
00:46:59,030 --> 00:47:00,330
What?

419
00:47:01,210 --> 00:47:06,680
<i>Cho Ok! Cho Ok! Cho Ok!</i>

420
00:47:09,930 --> 00:47:13,340
<i>Cho Ok! Cho Ok!</i>

421
00:47:14,430 --> 00:47:16,150
You bitch.

422
00:47:16,800 --> 00:47:21,940
If you lay a finger on my Cho Ok,
I won't let you go!

423
00:47:32,180 --> 00:47:35,010
Didn't I tell you?

424
00:47:35,770 --> 00:47:41,650
If something happens to my daughter,
Yeon Yi, I'll repay it exactly the same way!

425
00:47:43,650 --> 00:47:45,590
Look here, Gu San Daek!

426
00:47:51,440 --> 00:47:53,620
I was wrong.

427
00:47:54,000 --> 00:47:58,130
So please kill me instead.

428
00:47:58,600 --> 00:48:01,370
Please spare my Cho Ok.

429
00:48:01,640 --> 00:48:04,680
Spare my Cho Ok, please.

430
00:48:07,570 --> 00:48:12,670
Thinking about it,
everything you said was right.

431
00:48:15,700 --> 00:48:19,430
A mother must protect her child
no matter what.

432
00:48:20,490 --> 00:48:23,650
<i>But look at how you beg now.</i>

433
00:48:25,410 --> 00:48:29,520
You try protecting your child.

434
00:48:30,140 --> 00:48:36,700
Doesn't a mother protect her
child no matter what?

435
00:48:40,010 --> 00:48:41,859
No! No!

436
00:48:41,860 --> 00:48:44,689
No! No! No!

437
00:48:44,690 --> 00:48:47,909
<i>No, Cho Ok! No, Cho Ok!</i>

438
00:48:47,910 --> 00:48:49,429
<i>Cho Ok!</i>

439
00:48:49,430 --> 00:48:53,379
<i>Please! Please! Please! Please!</i>

440
00:48:53,380 --> 00:48:57,439
No, Cho Ok! No, Cho Ok!

441
00:48:57,440 --> 00:48:59,610
Cho Ok!

442
00:49:05,820 --> 00:49:06,959
<i>What's wrong?</i>

443
00:49:06,960 --> 00:49:09,040
<i>How is it you seek me first?</i>

444
00:49:10,940 --> 00:49:14,629
It concerned me that your face
didn't seem well today,

445
00:49:14,630 --> 00:49:17,590
so I waited for you all day.

446
00:49:18,130 --> 00:49:19,419
Really?

447
00:49:19,420 --> 00:49:21,690
You were worried about me?

448
00:49:25,580 --> 00:49:28,750
<i>How can you say such hurtful words?</i>

449
00:49:29,040 --> 00:49:31,690
Aren't you my husband?

450
00:49:31,760 --> 00:49:34,990
Of course I was worried about you.

451
00:49:41,860 --> 00:49:43,540
Come here.

452
00:50:22,260 --> 00:50:23,880
My lord.

453
00:51:10,120 --> 00:51:11,790
<i>Cho Ok!</i>

454
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Cho Ok!

455
00:51:14,880 --> 00:51:17,490
<i>Is no one there?</i>

456
00:51:17,970 --> 00:51:20,469
Is no one there?

457
00:51:20,470 --> 00:51:22,160
Cho Ok!

458
00:51:23,990 --> 00:51:25,930
Cho Ok!

459
00:51:27,210 --> 00:51:29,690
Is no one there?

460
00:51:30,390 --> 00:51:32,730
<i>Is no one there?</i>

461
00:52:34,440 --> 00:52:35,900
Cho Ok!

462
00:52:37,400 --> 00:52:38,860
<i>Cho Ok!</i>

463
00:52:42,530 --> 00:52:44,120
<i>Cho Ok!</i>

464
00:54:25,790 --> 00:54:28,430
Did you have a bad dream?

465
00:54:32,090 --> 00:54:34,380
When did I fall asleep?

466
00:54:35,240 --> 00:54:38,040
I don't think it has even been an hour.

467
00:54:38,520 --> 00:54:40,579
I feel like I slept for a while.

468
00:54:40,580 --> 00:54:43,060
Has it only been that long?

469
00:54:45,120 --> 00:54:47,119
Did you forget?

470
00:54:47,120 --> 00:54:51,770
You talked with me until morning.

471
00:54:52,570 --> 00:54:54,580
Until morning?

472
00:55:14,620 --> 00:55:16,290
<i>You bitch.</i>

473
00:55:16,380 --> 00:55:18,089
My Cho Ok.

474
00:55:18,090 --> 00:55:20,170
Where is my Cho Ok?

475
00:55:20,580 --> 00:55:22,779
Where did you put my child?

476
00:55:22,780 --> 00:55:23,779
<i>Wife!</i>

477
00:55:23,780 --> 00:55:25,879
<i>Where did you put my child
and what are you doing here?</i>

478
00:55:25,880 --> 00:55:27,069
<i>Bring back my Cho Ok!</i>

479
00:55:27,070 --> 00:55:28,019
<i>Now!</i>

480
00:55:28,020 --> 00:55:29,420
No.

481
00:55:29,750 --> 00:55:31,169
Let's go to my Cho Ok.

482
00:55:31,170 --> 00:55:33,549
Let's go to where my Cho Ok is now!

483
00:55:33,550 --> 00:55:34,689
<i>Now! Get up!</i>

484
00:55:34,690 --> 00:55:35,949
<i>I must bring her back myself!</i>

485
00:55:35,950 --> 00:55:36,829
- My Lord!
- Now!

486
00:55:36,830 --> 00:55:37,819
<i>My Lord!</i>

487
00:55:37,820 --> 00:55:38,659
<i>- My Lord!
- Get up now!</i>

488
00:55:38,660 --> 00:55:40,009
- Get up now!
- What are you doing?

489
00:55:40,010 --> 00:55:41,259
What are you doing?

490
00:55:41,260 --> 00:55:42,259
My lord.

491
00:55:42,260 --> 00:55:44,899
Do you know what this bitch did last night?

492
00:55:44,900 --> 00:55:49,719
She put our Cho Ok in a casket
and threatened to kill her.

493
00:55:49,720 --> 00:55:54,780
Our Cho Ok may have been
thrown away in the forest right now!

494
00:55:56,070 --> 00:55:58,180
Is what she saying true?

495
00:56:00,440 --> 00:56:02,250
No.

496
00:56:04,250 --> 00:56:06,300
It's unfair.

497
00:56:27,060 --> 00:56:28,379
Mother!

498
00:56:28,380 --> 00:56:30,030
Father!

499
00:56:30,900 --> 00:56:32,640
Cho Ok!

500
00:56:34,510 --> 00:56:36,539
My baby!

501
00:56:36,540 --> 00:56:37,979
<i>Mother.</i>

502
00:56:37,980 --> 00:56:42,440
Do you know
how much I looked for you all night?

503
00:56:43,960 --> 00:56:48,380
How scary was it alone in the casket?

504
00:56:51,410 --> 00:56:54,030
Let me see. Let me see.

505
00:56:54,930 --> 00:56:57,389
Did that bitch do anything to you?

506
00:56:57,390 --> 00:56:59,789
Did not she threaten you?

507
00:56:59,790 --> 00:57:01,199
Mother.

508
00:57:01,200 --> 00:57:02,989
What's wrong?

509
00:57:02,990 --> 00:57:06,480
I just slept and woke up.

510
00:57:09,500 --> 00:57:10,780
What?

511
00:57:15,960 --> 00:57:17,290
Wife.

512
00:57:17,330 --> 00:57:19,160
Please see me.

513
00:57:20,660 --> 00:57:21,969
<i>My lord.</i>

514
00:57:21,970 --> 00:57:23,729
How are you not listening to me?

515
00:57:23,730 --> 00:57:25,279
I don't want to hear it!

516
00:57:25,280 --> 00:57:30,869
I got these wounds untying the rope that
bitch had tied me up in all night.

517
00:57:30,870 --> 00:57:33,579
Do you still think it's a lie?

518
00:57:33,580 --> 00:57:38,310
Are you hurting yourself now
just to corner her?

519
00:57:38,580 --> 00:57:39,059
What?

520
00:57:39,060 --> 00:57:43,100
She is a poor woman
who lost her memory and her child.

521
00:57:45,690 --> 00:57:47,289
Are you...

522
00:57:47,290 --> 00:57:49,640
jealous?

523
00:57:49,790 --> 00:57:53,070
Are you so blinded by jealousy
you are trying to get rid of her?

524
00:57:53,410 --> 00:57:55,159
Jealousy?

525
00:57:55,160 --> 00:57:57,479
I am just doing this for my Cho Ok...

526
00:57:57,480 --> 00:57:59,060
How could you...

527
00:57:59,760 --> 00:58:01,440
My lord.

528
00:58:01,770 --> 00:58:05,860
You have already deceived
and scorned me once before.

529
00:58:07,080 --> 00:58:11,249
Didn't you create a story about a cure that
did not even exist and trick me completely?

530
00:58:11,250 --> 00:58:13,400
Have you already forgotten about that?

531
00:58:14,140 --> 00:58:15,650
That...

532
00:58:16,690 --> 00:58:17,919
That...

533
00:58:17,920 --> 00:58:21,869
I had no choice
in order to save our Cho Ok...

534
00:58:21,870 --> 00:58:24,569
Does that mean you will do anything
if your intentions are good?

535
00:58:24,570 --> 00:58:28,170
Then how is a human different from beasts?

536
00:58:31,290 --> 00:58:37,180
I was going to kick you out then,
but I let it go.

537
00:58:37,340 --> 00:58:41,430
But I cannot take anymore.

538
00:58:46,080 --> 00:58:48,010
Leave this house.

539
00:58:50,180 --> 00:58:50,639
Huh?

540
00:58:50,640 --> 00:58:52,790
<i>I will say it again.</i>

541
00:58:53,030 --> 00:58:55,160
Leave this house.

542
00:58:56,200 --> 00:58:57,710
My lord.

543
00:58:58,560 --> 00:59:00,140
<i>My lord.</i>

544
00:59:01,520 --> 00:59:03,520
Why are you doing this?

545
00:59:05,160 --> 00:59:08,180
Where are you telling me to go?

546
00:59:09,350 --> 00:59:15,129
My Cho Ok is here,
how can I leave this house?

547
00:59:15,130 --> 00:59:16,849
What about my Cho Ok?

548
00:59:16,850 --> 00:59:19,669
There's no need to worry about Cho Ok.

549
00:59:19,670 --> 00:59:20,939
I'll take care of her.

550
00:59:20,940 --> 00:59:22,179
No.

551
00:59:22,180 --> 00:59:23,749
Cho Ok is in danger.

552
00:59:23,750 --> 00:59:26,919
I kept my eyes open and watched all day
and something like this still happened.

553
00:59:26,920 --> 00:59:28,299
But what if I leave this house?

554
00:59:28,300 --> 00:59:30,409
What will happen to our Cho Ok?

555
00:59:30,410 --> 00:59:32,309
Wife, have you still not
come to your senses?

556
00:59:32,310 --> 00:59:35,000
How can you say Cho Ok is in danger?

557
00:59:36,180 --> 00:59:37,409
Leave.

558
00:59:37,410 --> 00:59:38,839
I do not want to see your face anymore.

559
00:59:38,840 --> 00:59:40,930
Leave this house.

560
00:59:41,220 --> 00:59:43,719
My lord... my lord.

561
00:59:45,600 --> 00:59:48,200
What are you doing not leaving?

562
00:59:49,390 --> 00:59:50,539
My lord.

563
00:59:50,540 --> 00:59:52,450
Please calm yourself.

564
00:59:53,760 --> 00:59:55,650
Don't get involved.

565
00:59:56,890 --> 00:59:59,469
<i>Please forgive her.</i>

566
00:59:59,470 --> 01:00:02,729
I'll leave instead.

567
01:00:02,730 --> 01:00:04,409
<i>What are you saying?</i>

568
01:00:04,410 --> 01:00:07,250
Why will you leave?

569
01:00:08,160 --> 01:00:11,900
All this trouble is my fault.

570
01:00:12,050 --> 01:00:17,080
So I will leave.

571
01:00:18,120 --> 01:00:20,789
Where can you go?

572
01:00:20,790 --> 01:00:23,360
Where will you leave?

573
01:00:27,050 --> 01:00:29,200
Don't worry.

574
01:00:29,580 --> 01:00:34,130
Wherever I go, there will be a place for me.

575
01:01:11,190 --> 01:01:12,649
<i>Marriage?</i>

576
01:01:12,650 --> 01:01:17,469
I can no longer just watch you lose your
mind and wander because of that girl.

577
01:01:17,470 --> 01:01:18,919
Mother!

578
01:01:18,920 --> 01:01:20,989
Please understand my heart.

579
01:01:20,990 --> 01:01:23,159
It's no use.

580
01:01:23,160 --> 01:01:28,429
Just know that I will send a marriage
proposal to Lady So Ae's home soon.

581
01:01:28,430 --> 01:01:30,430
Mother!

582
01:01:45,430 --> 01:01:46,279
Father!

583
01:01:46,280 --> 01:01:48,960
Please spare Mother!

584
01:01:49,560 --> 01:01:51,119
What do you mean?

585
01:01:51,120 --> 01:01:54,240
Mother, Mother is strange.

586
01:01:54,270 --> 01:01:59,340
Her forehead is burning
and she has no strength.

587
01:02:00,880 --> 01:02:04,280
And she cries every time she sees me.

588
01:02:04,570 --> 01:02:07,870
If this continues,
I think something terrible will happen.

589
01:02:10,220 --> 01:02:12,319
It is not a strong illness,
so there's no need to worry.

590
01:02:12,320 --> 01:02:14,570
No!

591
01:02:16,110 --> 01:02:20,730
She has been unable to
drink a drop of water for days!

592
01:02:22,530 --> 01:02:27,874
If something happens to Mother,
I cannot live!

593
01:02:32,560 --> 01:02:33,509
<i>Father!</i>

594
01:02:33,510 --> 01:02:36,840
Father, can't you get that medicine?

595
01:02:39,050 --> 01:02:42,429
That medicine, what do you mean?

596
01:02:42,430 --> 01:02:47,760
I mean that tiger's liver
that you gave me last time.

597
01:02:49,200 --> 01:02:54,590
If mother eats that tiger's liver too,
she'll get better soon, just like me.

598
01:03:00,190 --> 01:03:02,310
What do you mean tiger's liver?

599
01:03:03,040 --> 01:03:06,920
How did you eat such a rare thing?

600
01:03:08,810 --> 01:03:12,880
Then did you catch it yourself?

601
01:03:16,720 --> 01:03:19,930
Of course Father caught it, who else would?

602
01:03:21,040 --> 01:03:24,800
Father, you'll get it, right?

603
01:03:25,110 --> 01:03:26,820
<i>Father.</i>

604
01:03:53,390 --> 01:03:55,020
Stop right there!

605
01:03:58,500 --> 01:04:04,060
Aren't you the herbalist that stopped by
the Little Madam's that time?

606
01:04:04,190 --> 01:04:05,909
Yes, miss.

607
01:04:05,910 --> 01:04:07,949
Have you been well?

608
01:04:07,950 --> 01:04:08,709
What great timing!

609
01:04:08,710 --> 01:04:11,919
Go and quickly get some tiger's liver.

610
01:04:11,920 --> 01:04:13,239
Huh?

611
01:04:13,240 --> 01:04:15,449
Tiger's liver?

612
01:04:15,450 --> 01:04:18,859
Where would I get such a rare thing?

613
01:04:18,860 --> 01:04:20,099
What do you mean where?

614
01:04:20,100 --> 01:04:22,379
You can go get it in the mountains.

615
01:04:22,380 --> 01:04:25,720
Father will give you
as much money as possible.

616
01:04:26,170 --> 01:04:31,870
Miss, how could you buy a mystical creature
like a tiger with money?

617
01:04:32,920 --> 01:04:35,379
What do you mean?

618
01:04:35,380 --> 01:04:38,109
I ate a tiger's liver last time too.

619
01:04:38,110 --> 01:04:39,860
You?

620
01:04:40,480 --> 01:04:42,939
You must be wrong.

621
01:04:42,940 --> 01:04:48,883
I've been all over the country, but the
hardest thing to get is tiger's liver.

622
01:05:04,850 --> 01:05:06,070
You.

623
01:05:09,420 --> 01:05:12,740
Where have you been?

624
01:05:13,310 --> 01:05:14,780
Miss.

625
01:05:15,230 --> 01:05:17,370
Shall I tell you?

626
01:05:17,840 --> 01:05:21,190
What do you mean?

627
01:05:22,070 --> 01:05:27,672
I will tell you what you really ate
to be cured.

628
01:05:35,100 --> 01:05:36,660
Come here.

629
01:06:11,360 --> 01:06:13,049
Where do you keep going?

630
01:06:13,050 --> 01:06:16,330
We have already circled
the same place many times.

631
01:06:28,650 --> 01:06:31,250
You... you dare...

632
01:06:32,630 --> 01:06:33,939
What are you doing?

633
01:06:33,940 --> 01:06:35,900
How dare you?

634
01:06:52,840 --> 01:06:54,730
<i>Let go!</i>

635
01:06:56,710 --> 01:06:58,470
Let go!

636
01:06:59,490 --> 01:07:02,750
<i>Let go! Let go!</i>

637
01:07:04,740 --> 01:07:06,329
<i>Let go!</i>

638
01:07:06,330 --> 01:07:07,599
You are making a mistake!

639
01:07:07,600 --> 01:07:10,069
How are you two doing this to me?

640
01:07:10,070 --> 01:07:12,110
Let go!

641
01:07:12,750 --> 01:07:14,139
<i>I said let go!</i>

642
01:07:14,140 --> 01:07:17,080
<i>Did you think you could do this and be fine?</i>

643
01:07:22,390 --> 01:07:23,199
<i>Let go!</i>

644
01:07:23,200 --> 01:07:25,930
<i>Is no one there?</i>

645
01:07:26,390 --> 01:07:28,360
<i>Save me!</i>

646
01:07:29,660 --> 01:07:32,560
<i>Yeon, Yeon. Don't do this.</i>

647
01:07:32,700 --> 01:07:34,239
Please don't do this, Yeon.

648
01:07:34,240 --> 01:07:35,829
Please!

649
01:07:35,830 --> 01:07:37,779
<i>I said let go!</i>

650
01:07:37,780 --> 01:07:40,269
<i>Yeon, please spare me!</i>

651
01:07:40,270 --> 01:07:43,790
Don't do this!

652
01:07:46,230 --> 01:07:47,669
Father! Mother!

653
01:07:47,670 --> 01:07:49,109
Father!

654
01:07:49,110 --> 01:07:52,040
<i>Mother!</i>

655
01:08:17,140 --> 01:08:20,740
Struggle as much as you'd like.

656
01:08:22,200 --> 01:08:27,210
I'm going to watch you until you die.

657
01:08:53,050 --> 01:08:54,969
Why are you doing this?

658
01:08:54,970 --> 01:08:57,739
Why are you doing this to me?

659
01:08:57,740 --> 01:08:59,940
Why?

660
01:09:01,170 --> 01:09:05,230
You ate my liver.

661
01:09:15,220 --> 01:09:20,060
Give me my liver!

662
01:09:23,932 --> 01:09:25,029
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

663
01:09:25,430 --> 01:09:26,449
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

664
01:09:26,750 --> 01:09:27,789
Main Translator: serendipity

665
01:09:28,190 --> 01:09:29,190
Spot Translator: Anarchist

666
01:09:29,625 --> 01:09:30,729
Timer: dizzybugs

667
01:09:31,130 --> 01:09:32,195
Editor/QC: langdon813

668
01:09:32,530 --> 01:09:33,599
coordinators: mily2, ay_link

669
01:09:34,000 --> 01:09:34,860
Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

670
01:09:35,161 --> 01:09:36,361
STOP illegal streaming sites